设为首页 加为收藏 联系我们 

698足球资讯(698bo.com)-来就发足球-尽享足球娱乐
马布里告别信:曾经我无处可去 你们打开怀抱

点击对应图标即可一键分享  点击复制地址发给好友 加入浏览器收藏夹 转播到腾讯微博 分享到新浪微博 分享到搜狐微博 分享到网易微博 收藏到QQ书签 发布到QQ空间 分享到校内人人网 收藏到豆瓣 转贴到开心网 加到百度搜藏  

原标题:马布里告别信:曾经我无处可去 你们打开怀抱

北京时间2月11日,传奇球星马布里正式退役,他发布告别信,称曾经我无处可去,你们打开怀抱,人民让我成了北京传奇

以下是马布里告别信的中英文原文:

The end looks beautiful.

站在这最后的结尾处,一切看起来都这么美好。

The next chapter is exciting.?

新的篇章也让人觉得兴奋。

All the hard work was worth it. The ups the downs were worth getting on the roller coaster.?

所有的努力都让人心甘情愿,这过山车一般的旅程自然是有起有伏。

Learning growing and becoming was the hardest part but here we are at the end preparing for a new start.?

一路学习一路成长成为你自己是最难的,现在我站在终点也就站在了一个新的开始前。

We only have one life so we must try everything. Failure was amazing from where I stand now.?

我们只有一次生命,于是我们得不停尝试,从我的经历看,即便失败都非常美妙。

Experiencing the pain in losing drove my desire higher. It made me go crazy! It forced me to train harder.?

失败的痛苦总让我疯狂,也总让我更加渴望,这只会让我更加努力地训练。

My focus became laser sharp. But here I am at the end with you who have seen me rise to create magical moments by the pain of losing deep in my heart.?

我的注意力会更加集中,埋藏在心里最深处失败的苦痛驱使着我不断提升,于是才有那些我们共同经历神奇时刻一一出现,这一路你们伴随着我。

I dropped everything and left the Best basketball league in the world to do all of what we know now. 3 championships in a country people said I would pollute but I see nothing but love and a straight hand forward salute.?

你们见证着我离开一切,告别NBA,在一个被人预测将被我污染的国度里赢下了三个总冠军,你们给我的只有爱。向你们致意!

What a day this is!?

然后我们来到了告别的这一天。

I didn’t know I would meet so many people with so much love. Yes China you are love. You are the heart of my basketball career.?

这旅程中我根本不知道自己会遇到如此多给我爱的人,是的,中国,你本身就是爱,你就是我篮球生涯里最光彩的部分,是它的心脏。

At one time I had no place for the blood to go and you opened up a portal to your hearts for me to flow.?

曾经我无处可去,你们打开怀抱,给我通道,于是我们血脉相连。

You let me live when I was dying. I can’t explain my feeling as I’m crying.?

你们给了我新的生命,我很难解释清楚这让人想哭的感觉。

I’m so happy the end is here so you can give me your last cheer.?

让我高兴的是,在告别职业生涯时我能站在北京的土地上,这样我就可以最后一次听到你们给我的欢呼。

Ending my basketball career here in China completes me. This is it no NBA no anywhere.?

在中国,在这座城市终结我的篮球生涯也让我的人生完整。再没有第二个地方能够如此。

This is the way it’s supposed to end here with you and only you.?

这就是这旅程应有的结局,和你们在一起,只和你们在一起。

I don’t want to talk to much because I can be here for a lifetime in expressing my deepest love for you.?

我不想再说更多,因为如果时间足够,我可以用去一辈子的时间讲述给你们听我有多爱你们。

I heard a saying that you create your fame when I beg to differ, the people create this lane.?

有人说你赢得了盛名,我不敢苟同,是人民创造了所有。

This is how you become Legend this is how you become BEIJING LEGEND by the people.?

这就是你成为传奇的方式,人民让我成了北京传奇。

If you want to live and compete in this city, if you want to gain respect and love, if you want to become a legend, you have to embrace this spirit.

如果你想在这座城市里生存下去,如果你想赢得爱与尊重,如果你想成为传奇,你得拥抱这种精神。

My mother said stay where you’re loved (China) because Love is stronger than a meaningless hug.?

我妈跟我说,就呆在你感受得到爱的中国吧,因为爱比虚情假意的拥抱要有力量得多。

I forgive and I’ll like to be forgiven by anyone who I’ve ever caused harm or hurt, todays the day we write on a clean shirt.

我原谅伤害过我的,也乞求原谅,从今天开始,让我们把那些都抹去,只留下爱。

2018-2-13 14:03:50 [不详] [] 发表评论


  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章:

  • 相关文章
    没有相关文章


    姓 名 * QQ:
    评 分 1分 2分 3分 4分 5分

    评 论
    内 容

    验证码:    

    站内导读

    最新

    推荐

    热门

    评论


    圣徒盼爆冷红军

    不莱梅与狼堡哀兵相斗

    河床出征力争斩杀拉鲁斯

    巴塞赢波「泰」容易
    普通文章[公司贴士] 中超快报:传权健撤销杨善平亚冠位置
    普通文章[公司贴士] 中超快报:石家庄永昌迎来马普库和张
    普通文章[公司贴士] 中超快报:杨挺加盟贵州恒丰
    普通文章[公司贴士] 中超快报:浙江绿城与老将程谋义续约
    普通文章[公司贴士] 中超快报:老将王栋加盟青岛黄海
    普通文章[公司贴士] 英超快报:曼市双雄今夏将争夺莱斯特
    普通文章[公司贴士] 英超快报:桑切斯透露加盟曼联目的
    普通文章[公司贴士] 意甲快报:AC米兰希望3200万签下埃雷
    推荐文章[花边体育] 何姿晒图与女儿比美腿 网友:大白长腿
    推荐文章[赛事前瞻] 周二:普大名将禁赛 老虎大学止颓
    推荐文章[赛事前瞻] 周二:众名将如散沙 阿特拉斯慎捧
    推荐文章[赛事前瞻] 周三:攻守缺失 蒂华纳难敌帕丘卡

    申花飞抵日本备战鹿岛鹿角 对手大战前折

    川崎主帅要和上港打对攻:我们的名字就

    粤媒:恒大老球员心态松懈 年轻队员难挑

    英超-博格巴失误 曼联爆冷0-1纽卡吞客场
    推荐文章[花边体育] 何姿晒图与女儿比美腿 网友:大白长腿
    推荐文章[赛事前瞻] 周二:普大名将禁赛 老虎大学止颓
    推荐文章[赛事前瞻] 周二:众名将如散沙 阿特拉斯慎捧
    推荐文章[赛事前瞻] 周三:攻守缺失 蒂华纳难敌帕丘卡
    推荐文章[赛事前瞻] 周三:美洲狮风头正劲 韦拉缺左闸
    推荐文章[赛事前瞻] 周三:势均力敌 普埃难主场四连胜
    推荐文章[赛事前瞻] 周三:蒙特雷主场龙 蓝十字备强阵
    推荐文章[赛事前瞻] 周三:铁卫解禁 克雷塔罗不怵瓜达
    推荐文章[赛事前瞻] 周三:莱昂疑似止跌 拉古纳胜面大
    推荐文章[698爆料] 庄家爆料:乌德勒支青年队 VS 瓦尔韦
    推荐文章[698爆料] 庄家爆料:川崎前锋 VS 大阪樱花
    推荐文章[698爆料] 庄家爆料:爱华顿 VS 水晶宫

    申花飞抵日本备战鹿岛鹿角 对手大战前折

    川崎主帅要和上港打对攻:我们的名字就

    粤媒:恒大老球员心态松懈 年轻队员难挑

    英超-博格巴失误 曼联爆冷0-1纽卡吞客场
    推荐文章[花边体育] 何姿晒图与女儿比美腿 网友:大白长腿
    推荐文章[赛事前瞻] 周二:普大名将禁赛 老虎大学止颓
    推荐文章[赛事前瞻] 周二:众名将如散沙 阿特拉斯慎捧
    推荐文章[赛事前瞻] 周三:攻守缺失 蒂华纳难敌帕丘卡
    推荐文章[赛事前瞻] 周三:美洲狮风头正劲 韦拉缺左闸
    推荐文章[赛事前瞻] 周三:势均力敌 普埃难主场四连胜
    推荐文章[赛事前瞻] 周三:蒙特雷主场龙 蓝十字备强阵
    推荐文章[赛事前瞻] 周三:铁卫解禁 克雷塔罗不怵瓜达
    推荐文章[赛事前瞻] 周三:莱昂疑似止跌 拉古纳胜面大
    推荐文章[698爆料] 庄家爆料:乌德勒支青年队 VS 瓦尔韦
    推荐文章[698爆料] 庄家爆料:川崎前锋 VS 大阪樱花
    推荐文章[698爆料] 庄家爆料:爱华顿 VS 水晶宫

    698足球资讯-来就发 站务QQ:联系我1409574266

    © CopyRight 2009-2015, 698bo.Com, All Rights Reserved
    声明:本网足球比分资讯仅供购买中国足球彩票比分参考之用。本网广告均为广告客户的个人表达方式,和本网无任何关系,链接的广告不得违
    反国家法律规定。本站将尽善意努力以提供及时有效的足球比分信息,但并不保证所有足球比分信息为真实可靠以及并无错讹和谬误,用户
    在使用本网之足球比分服务时应自行甄别。使用本网站必须遵守本网址用户协议。